OAHPA-åarjel og ordlister
I ordforrådet er bl.a. ordene i følgende lærebøker med:
- Aajege Saemien gïele- jïh maahtoejarnge: Aalkoe
- Ella Holm Bull: Dejpeladtje muvhth vætnoeh jïh vuekieh
- Åsta Vangberg og Helen Blind Brandsfjell: Saemesth amma 1-4
- Ella Holm Bull: Åarjel-saemien 1-6
Eleven kan velge å arbeide med ord fra et tema eller en lærebok.
Nedenfor er det ordlister med både substantiver, verb, adjektiver og adverb. Disse kan man bruke i undervisningen på forskjellige måter, og etterpå kan elevene teste sin kunnskap i Leksa. Filene er i Word-format slik at de er enkle å redigere. Ordene er delt inn som settene i Leksa, men her er det bare tatt med én oversettelse av hvert ord.
Lenke til ord med norske oversettelser (svenske og finske oversettelser lenger nede):
- Aath
- Abstrakte baakoeh
- Almetjh jïh almetjelaaketje
- Båatsoejieleme
- Barkoe/beetnegh/dïrregh
- Barkoeh
- Beapmoeh/jovkemesh
- Almetji darjomh
- Duedtie/vætnoe
- Dyjrh/juvrh
- Eatneme
- Eejehtimmie/gåetesne
- Fuelhkie/slïekte
- Gåetieh/tjïehtjelh
- Gellienbaakoeh
- Konkreeth
- Kråahpe
- Ledtieh/guelieh
- Litteratuvre/teeksth
- Sjædtoeh
- Skuvle/ööhpehtimmie
- Tïjje
- Vaarjoeh
- Vearelde
- Vuekieh
- Vuelkeme/fealadimmie
Lenke til ord med svenske oversettelser
- Aath
- Abstrakte baakoeh
- Almetjh jïh almetjelaaketje
- Båatsoejieleme
- Barkoe/beetnegh/dïrregh
- Barkoeh
- Beapmoeh/jovkemesh
- Almetji darjomh
- Duedtie/vætnoe
- Dyjrh/juvrh
- Eatneme
- Eejehtimmie/gåetesne
- Fuelhkie/slïekte
- Gåetieh/tjïehtjelh
- Gellienbaakoeh
- Konkreeth
- Kråahpe
- Ledtieh/guelieh
- Litteratuvre/teeksth
- Sjædtoeh
- Skuvle/ööhpehtimmie
- Tïjje
- Vaarjoeh
- Vearelde
- Vuekieh
- Vuelkeme/fealadimmie
Lenke til ord med finske oversettelser
- Aath
- Abstrakte baakoeh
- Almetjh jïh almetjelaaketje
- Båatsoejieleme
- Barkoe/beetnegh/dïrregh
- Barkoeh
- Beapmoeh/jovkemesh
- Almetji darjomh
- Duedtie/vætnoe
- Dyjrh/juvrh
- Eatneme
- Eejehtimmie/gåetesne
- Fuelhkie/slïekte
- Gåetieh/tjïehtjelh
- Gellienbaakoeh
- Konkreeth
- Kråahpe
- Ledtieh/guelieh
- Litteratuvre/teeksth
- Sjædtoeh
- Skuvle/ööhpehtimmie
- Tïjje
- Vaarjoeh
- Vearelde
- Vuekieh
- Vuelkeme/fealadimmie