Vokaalit
По-русски | In English | Suomeksi | På norsk
TÄTÄ SIVUA OLLAAN KÄÄNTÄMÄSSÄ SUOMEKSI.
Tilbake til grammatikkens hovedside.
På siden Alfabet finner du en liste med alle skoltesamiske bokstavene. Her blir uttalen av de skoltesamiske bokstavan før vokaler forklart ved hjælp av sammenlikning med norsk og i noen fall med andre språk.
Tabellene nedan viser skoltesamiske eksempelord. Til høgre av hvert ord kan du klikke på lenker for at lyssne hur de uttales i de tre forskjellige dialekterne Peäc'cam 'Petsamo' (som motsvarer uttalen av de fleste skoltesamerne i Nellim idag og som også ligger nærmest den gamle Neidendialekten), Suõˊnn'jel 'Suonikylä' (som motsvarer uttalen av de fleste skoltesamerne i Sevettijärvi idag) or Njuõˊttjäuˊrr 'Notozero' (som motsvarer uttalen av de fleste skoltesamerne i Russland idag).
Husk at alle vokalene kan være lange eller korte. Lange vokaler skreves dobbelt.
A a
Tätä kirjainta me kutsumme 'tavallinen a':ksi. Sitä äännetään niin kuin suomen /a/. Esimerkkejä:
| Aanar 'Inari' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| aˊŋǧǧel 'enkeli' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| taarbšed 'tarvita' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| vacc 'lapanen' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| ceerkav 'kirkko' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
 â
Tätä kirjainta me kutsumme 'a med sirkumfleks':ksi. Se on keskivokaali, /a/:n ja /õ/:n välimuoto. Esimerkkejä:
| ââˊlda 'lähellä' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| âˊbrr 'sade' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| âˊlmm 'taivas' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| âskkeed 'halata' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| Âˊvvel 'Ivalo' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| kââmted 'romahtaa' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
E e
Tätä kirjainta äännetään niin kuin suomen /e/.
I i
Tätä kirjainta äännetään niin kuin suomen /i/.
O o
Tätä kirjainta me kutsumme 'tavallinen o':ksi. Sitä äännetään niin kuin suomen /o/.
Õ õ
Tätä kirjainta me kutsumme 'o med tilde':ksi. Se on keskivokaali, /o/:n ja /e/:n välimuoto. Esimerkkejä:
| õhtt 'yksi' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| õhttu 'yksin' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| õpss 'haju' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| jõnn 'suuri' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| õsttâd 'ehtiä' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| põõssâd 'pestä' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| kõõskâs 'kataja' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
U u
Tätä kirjainta äännetään niin kuin suomen /u/.
Å å
Tätä kirjainta me kutsumme 'å':ksi. Se on hyvin väljä /a/-mainen /o/. Esimerkkejä:
| ååˊres 'uros' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| åskk 'usko' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| årsted 'pysähtyä' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| kååvas 'laavu' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| lååi 'kymmenen' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
| sååbbar 'kokous' | PAS | PET | MUO | NOT | SUO |
Ä ä
Tätä kirjainta äännetään niin kuin suomen /ä/.